Reihe: Deutsche Redewendungen – Nr. 3: "Es ist zum Mäuse melken!"
Die Deutschen verwenden gerne Redewendungen, um bestimmte Situationen zu beschreiben. Für Deutschlerner, die noch nicht so viel Erfahrung mit Sprichwörtern haben, kann diese bildliche Sprache manchmal schwierig sein.
Wir zeigen dir nach und nach Redewendungen, die dir im Alltag in Deutschland über den Weg laufen können. So verstehst du beim nächsten Mal nicht mehr nur „Bahnhof“.
💬 Wie wendest du dieses Sprichwort an?
Wir geben dir ein Beispiel:
Stell dir vor, du willst für deine Prüfung lernen, aber dein Mitbewohner kommt ständig in dein Zimmer und unterbricht dich. Deshalb kannst du dich nicht konzentrieren und nicht für deine wichtige Prüfung lernen. Gleichzeitig willst du nicht unhöflich zu deinem Mitbewohner sein. Diese Situation ist "zum Mäuse melken". Eine ähnliche englische Redewendung wäre "it is enough to drive you up a wall".
💡 Du möchtest noch mehr über Redewendungen im Deutschen lernen? Unsere Deutschkurse bringen dir die Alltagssprache näher - auch online. Jetzt informieren!
